Patch3.2 いい加減翻訳 2009/08/03__01:24

Patch3.2が今週来るかもって話なので、Patch notesを物凄くいい加減に翻訳してみる。
※よくわからない英文は「多分こういう意味だろう」という直感で翻訳してます。　考えるな、感じろ！

英語わかる人は読まないほうが吉ッッ！！

【Patch3.2】
＠Trial of the Champion
・5man Instance。NormalとHeroicあり。
・DailyQuestがある？

＠Trial of the Crusader
・10または25manのRaid dungeon。Normalのみ。

＠Trial of the Grand Crusader
・10または25manのRaid dungeon。Heroicのみ。
・なんか入るのに条件いる？
・1週間に1回だかしか入れない？よくわかめ。

・この３つのうちのどれかに、Anub'arak兄貴が復ッッ活ッッッ！！！して登場らしい？

＠Isle of Conquest
・40vs40の新しいBG。
・AV＋WGみたいなもん？

＠The Argent Tournament
・Dailyが増えて、なんか便利なPetとか新しいMountが買えるようになる？
・Silver Covenant のDailyQuestが登場。

＠New Dungeon Loot Feature
ほとんど意味わからんす。
・既にLoot済みのBoP（Soul Bound状態）のアイテムでも同じGrpやRaidに渡せる？
みたいなことが書いてあるような気がしてきた。
・GemとかEnchantがどうのこうの。

＠Emblem
・Patch3.2以前でEmblem of Heroismを落としていたのが、
全てEmblem of Conquestに変更される（5manHeroicとかでもEoC入手可能になる。）
・Emblem of Valor/HeroismはEmblem of Conquestからの下位交換でのみ入手可能？
・Emblem of Heroism　20枚でEpic Gem交換可能？

＠Dungeon and Raid ID Extensions
・各InstanceやRaidのID保存期間（？）を延長することができる模様。
・Heroic Instanceなら、＋24時間延長可能。
・NaxxなどのRaid Dungeonだと、＋一週間延長可能？

＠BG
・WSGに制限時間ついたり、ABの勝利ポイント短くなったり。
よりカジュアルになった感がありそう。

＠Mount
・各Mountの必要Lv引き下げ。地上用60%MountだとLv20～になったり。
・60%Flying Mountが150%にUp。（AMAZING!!!）

＠Druid
・熊がださくなる。
・俺Patch3.2からKinに戻すわ。なんか強くなるらしいんだわ。 by Takoman

＠DK
・Tank　SpecのNerf。
・1handのDual-Wieldが強化？

＠Paladin
・Holy spec - AoE Healingが強化？
・Holy spec - Mana持ち悪くなる？
・Ret spec - DPS若干ダウン？
・Prot spec - BoSとか強くなるとかならないとか。

-----------------------------------------------------------------------
後のは諸事情により割愛！
ソースは下記アドレス
http://ptr.wowhead.com/?patchnotes=3.2-ptr